معرفی کتاب مغازه خودکشی
کتاب مغازه خودکشی رمانی درباره مرگ و زندگی است. ژان تولی نویسنده‌ی فرانسوی این کتاب با طنزی سیاه سعی دارد امید را به خوانندگان منتقل کند، اما این اتفاق به راحتی برای خوانندگان قابل درک نیست. زیرا در سرتاسر کتاب مرگ به وضوح به چشم می‌خورد و حس می‌شود. در دنیایی پر از امید و افسردگی، خانواده‌ای یک مغازه‌ی کوچک خانوادگی دارند و در آن تمامی وسایل مخصوص خودکشی را فراهم آورده‌اند. اینکه هر فرد چگونه و به چه روش و در کجا خودکشی کند خدماتی است که این خانواده به مشتری‌ها ارائه می‌دهند.
این کتاب که در سال ۲۰۰۶ روانه بازار شده است در ایران با ترجمه احسان کریم‌ویسی ترجمه و با همکاری نشر چشمه منتشر و برای خرید و دانلود در طاقچه ارائه شده است.
خلاصه داستان کتاب مغازه خودکشی اثر ژان تولی
داستان کتاب مغازه خودکشی در زمان و مکان نامعلوم، شاید در روزگاری نزدیک به آخرالزمان رخ می‌دهد. زمانی که انسان‌ها تمامی درختان را از بین برده و آسیب‌های بسیار جدی به محیط زیست وارد کرده‌اند. افسردگی و ناامیدی حالتی است که در تمامی اقشار جامعه به چشم می‌خورد و آمار خودکشی به شدت افزایش یافته است. در این میان در مغازه‌ای، خانواده‌ی تواچ کسب و کار خانوادگی کوچکی دارند و در این مغازه تمامی امکانات خودکشی را فراهم کرده‌اند. از طناب دار تا نابودکننده‌ترین ویروس‌ها. آنها یک مغازه خودکشی دارند که سر درش این شعار را نوشته‌اند: «آیا در زندگی شکست خورده‌اید؟ لااقل در مرگ‌تان موفق باشید.»
این خانواده هر روز وسیله‌ای جدید برای خودکشی اختراع می‌کنند و در اختیار مشتریان قرار می‌دهند. با ورود آلن فرزند کوچک این خانواده به داستان، فضا متفاوت می‌شود. آلن فردی شاد و خوشحال و امیدوار به زندگی است. این آغاز اتفاقات متفاوت در این داستان است.
ژان تولی در کتاب مغازه خودکشی از اسامی افراد سرشناس استفاده کرده است. افراد مطرحی که دست به خودکشی زده‌اند. میشیما تواچ که برگرفته از نام میشیما یوکیو است. شاعر سرشناس ژاپنی که سه بار نامزد دریافت نوبل ادبیات شد و در نهایت دست به خودکشی زد. نام ونسان نیز برگرفته از نام ونسان ون‌گوگ نقاش مشهور هلندی است که با شلیک گلوله به قلب خود خودکشی کرد. مرلین یادآور مرلین مونرو بازیگر معروف آمریکایی است و نام آلن برگرفته از نام آلن تورینگ دانشمند ریاضی‌دان نابغه انگلیسی است.
نویسنده در این کتاب موضوع خودکشی یا ادامه‌ی زندگی در شرایط سخت و طاقت‌فرسا را در قالب طنز بیان می‌کند. با شرایط سختی که در کتاب توصیف می‌شود، اگر حتی دست به خودکشی نزنید حداقل یک بار به آن فکر می‌کنید. در این شرایط ادامه زندگی با امید و سختی بسیار ارزشمند و پیروزمندانه خواهد بود.
خواندن رمان مغازه خودکشی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
کمدی سیاه ژانری معروف در ادبیات است. این سبک نوشتاری با بیانی طنز سعی در نشان‌دادن واقعیت‌های تلخ جامعه دارد. رمان کوتاه مغازه خودکشی با چنین ژانری خواننده را جذب خود می‌کند. اگر به چنین سبک کتاب‌هایی علاقه‌مند هستید، بدانید این کتاب از برجسته‌ترین کتابهای این ژانر است.
چرا باید این کتاب با ترجمه احسان کرم ویسی را بخوانیم؟
ژان تولی در کتاب مغازه خودکشی خواننده را با روزگار نه چندان دوری مواجه می‌کند که در آینده‌ای نه چندان دور گریبان همه انسان‌ها را خواهد گرفت. رمان امید را به یاد خواننده می‌آورد و با زیبایی و هنرمندی تمام آن را در کنار تصاویر تهی و خالی مرگ قرار می‌دهد.
ژانر کتاب مغازه خودکشی چیست؟
ژانر کتاب مغازه خودکشی کمدی سیاه یا کمدی تلخ است. این سبک به نوعی نوشتار طنز اطلاق می‌شود که نویسنده سعی دارد موضوعاتی تابو را به‌گونه‌ای طنز بیان کند. موضوعاتی که آنقدر سخت و دردناک هستند که صحبت کردن درباره آنها به راحتی ممکن نیست. مسائلی چون فقر، جنایت، مرگ، خودکشی، خشونت، نژادپرستی، تبعیض جنسیتی و از این دست موضوعات منبع اصلی الهام در این ژانر است. نویسندگان از این سبک به عنوان ابزاری برای کشف مسائل مبتذل و برانگیختن ناراحتی و تفکر جدی با لحنی سرگرم‌کننده برای مخاطبان استفاده می‌کنند.
درباره ژان تولی؛ نویسنده کتاب
ژان تولی فیلمساز، نویسنده و کارتونیست مطرح فرانسوی است که در سال ۱۹۵۳ در سن لویی متولد شد. ژان تولی در دوران تحصیل جزء دانش‌آموزان خوب محسوب نمی‌شد و تنها به تشویق یکی از معلم‌هایش به مدرسه نقاشی رفت. وی در دوران فعالیت هنری خود در مجلات مختلفی تصاویر گزارش‌ها را خلق کرد. او در کارنامه خود تجربه‌ی مجری‌گری تلویزیونی را نیز دارد و پس از فعالیت‌های بسیار به‌عنوان کارتونیست و فیلمساز به نویسندگی روی آورد.
اولین کتاب ژان تولی با نام عزیزم نیز توسط کریستین کریر در سال ۲۰۰۷ برای ساختن فیلمی مورد اقتباس قرار گرفت. کتاب مغازه خودکشی وی نیز از دیگر کتاب‌هایی است که مورد اقتباس قرار گرفته است. این فیلم انیمیشن در سال ۲۰۱۲ و به کارگردانی پاتریس لکونت انیمیشن ساز فرانسوی مورد اقتباس قرار گرفت. از دیگر کتابهای وی می‌توان به قصیده‌ای برای پدر فراموش‌شده و آدم‌خواران نام برد. ژان تولی مضامین سخت و دردناک را به گونه‌ای روایت می‌کند که انگار با آن عجین شده و قابل درک است. پذیرش این واقعیت تلخ زندگی ویژگی نوشتاری اوست.
ژان تولی در سال ۲۰۲۲ در سن ۶۹سالگی در فرانسه دار فانی را وداع گفت.
رده سنی کتاب مغازه خودکشی
این کتاب در قالب داستان اندوه و افسردگی را به گونه‌ای واقعی روایت می‌کند که برای افرادی با روحیات حساس در هر سنی ممکن است کمی دردناک باشد.
ورود به بازار کتاب ایران و بهترین ترجمه
کتاب مغازه خودکشی را برای اولین بار احسان کریم‌ویسی ترجمه کرده و با همکاری نشر چشمه منتشر شده است که می‌توان آن را بهترین و پرطرفدارترین ترجمه دانست. پس از آن ترجمه‌ها و نشر‌های مختلفی دست به ترجمه این کتاب زدند. از دیگر ترجمه‌های این کتاب می‌توان به ترجمه بهجت نجفی در نشر ارمغان گیلار، بنفشه کاظمی در نشر فرشته، سودا وهاب‌زاده در نشر عطر کاج، نازنین جباریان صابر در نشر شانی و محمدرضا آبیار در نشر چلچله اشاره کرد. همچنین نشر یوشیتا و فراهنر نیز ترجمه‌های دیگری از این کتاب در اختیار خوانندگان قرار داده‌اند.
نظرات افراد و مجله‌های مطرح درباره کتاب مغازه خودکشی
Vulpess libris این کتاب را به شدت لذت‌بخش و تفکربرانگیز خوانده است.
Le figar در جمله‌ای کوتاه گفته این کتاب یک مغازه خودکشی است که سرشار از زندگی است.
The trust aboat book درباره کتاب اینگونه نوشته است: «بدیع و به شکل غیر منتظره‌ای گزنده، کتاب مغازه خودکشی این اثر کلاسیک جاودان است.»
نقد کوتاهی بر رمان مغازه خودکشی
کتاب مغازه خودکشی با داشتن فضا و محیطی غم‌انگیز، لذت نبردن از زندگی را نیز مطرح می‌کند. اینکه مردم به جایی رسیده‌اند که از هیچ اتفاقی شاد و خوشحال نمی‌شوند. اما نگاه کوچکترین عضو خانواده متفاوت است. نگاهی امیدبخش و سرشار از شادی. آلن مثبت‌اندیش و شاد است و در دنیای تیره و تار داستان مثل نوری تابان در حال درخشش است.
این کتاب همان اندازه که درباره مرگ است درباره زندگی و امید نیز هست. تغییر نگرش و اعتقاد به آینده از دیگر ویژگی‌های این کتاب ارزشمند است. شخصیت‌های دلنشین و باورپذیر این کتاب را به طرز قابل توجهی خواندنی و جذاب کرده است. توضیحات و توصیفات دقیق و کامل درباره ابزار خودکشی خواننده را میخکوب می‌کند. استفاده از ابزاری که نام شخصیت‌های داستان از آنها برای خودکشی استفاده کرده‌اند همچون سیب مسموم به سیانور که آلن تورینگ برای خودکشی خود استفاده کرده است احساسی عجیب را به خواننده منتقل می‌کند. نویسنده در داستانی نه چندان طولانی با پایانی شگرف خواننده را به حال خود رها می‌کند. پایانی که تا صفحات پایانی قابل حدس نیست.
مغازه خودکشی چند صفحه است؟
نشر چشمه این کتاب را در ۱۱۴ صفحه منتشر کرده است.
بخشی از متن رمان مغازه خودکشی
«مرلین، به خاطر اون کاغد کادو ببخشید. ما به آلن گفتیم کاغذ کادوی سیاه سفید بگیره ولی باز کار خودش رو کرد و با اون لبخند دلقکانه‌اش، با این کاغذ رنگ و وارنگ برگشت. دیگه خودت می‌دونی برادرت چجوریه! خب، اینم از طرف من و بابات تقدیم به تو که حالا دیگه بزرگ شدی.»
مرلین با دقت کادوی والدینش را باز کرد.
«یه سرنگ؟ چی توشه؟»
«یه سم مهلک!»
کتاب مغازه خودکشی
پرداخت امن
توسط کارت های عضو شتاب
بازگشت وجه
تا 7 روز
تضمین کیفیت
و پایین ترین قیمت
پشتیبانی
24 ساعته، 7 روز هفته
توضیحات
کتاب مغازه خودکشی بدون سانسور PDF
اگزیستانسیالیسم یک موضوع محوری در کتاب مغازه خودکشی اثر ژان تولی است. این جنبش فلسفی به نبرد فرد برای یافتن معنا در دنیایی به ظاهر پوچ می پردازد. رمان ژان تولی بحران وجودی قهرمان داستان آنتوان روکنتین را بررسی می کند، زیرا او با پوچ بودن زندگی و جست و جوی خود برای اصالت دست و پنجه نرم می کند.
کتاب مغازه خودکشی ژان تولی
کتاب مغازه خودکشی PDF
برای افزایش درک خود، اجازه دهید برخی از مفاهیم مرتبط را بررسی کنیم. اگزیستانسیالیسم، به عنوان یک جنبش فلسفی، به نبرد فرد برای یافتن معنا در دنیایی به ظاهر پوچ می پردازد. ژان پل سارتر، فیلسوف و نویسنده نامدار فرانسوی، در خط مقدم این جنبش قرار دارد. او با پوچ بودن زندگی دست و پنجه نرم می‌کند، موضوعی مرکزی برای کتاب مغازه خودکشی اثر ژان تولی.
پی دی اف کتاب مغازه خودکشی
یکی از جنبه های قابل توجه پی دی اف کتاب مغازه خودکشی توانایی آن در تسخیر جوهر تجربه انسانی است. در اعماق عواطف، ترس‌ها و خواسته‌های انسان می‌کاود و پرتره‌ای زنده از روان انسان ترسیم می‌کند. خوانندگان متوجه خواهند شد که زندگی و انتخاب های خود را از دریچه شخصیت های سارتر منعکس می کنند.
رمان مغازه خودکشی PDF
رمان مغازه خودکشی خوانندگان را با گروهی از شخصیت های پیچیده آشنا می کند که هر کدام با معضلات وجودی خود دست و پنجه نرم می کنند. در روان روکوئنتین، قهرمان سرخورده غوطه ور شوید و انگیزه ها و مبارزات شخصیت هایی مانند آنی، اوجیه و مرد خودآموخته را بررسی کنید. داستان های آنها بینش عمیقی از وضعیت انسان ارائه می دهد.
دانلود رایگان کتاب مغازه خودکشی PDF
کتاب مغازه خودکشی اثر ژان تولی علیرغم اینکه چندین دهه پیش تالیف گردیده، به طرز قابل توجهی در دنیای امروزی مرتبط است. کاوش آن در مضامین وجودی، جستجوی معنا و مبارزه برای اصالت در میان خوانندگان معاصر طنین انداز است. همانطور که جامعه همچنان با مسائل مربوط به هویت و هدف دست و پنجه نرم می کند، کار سارتر بینش های ارزشمندی را ارائه می دهد.
رمان مغازه خودکشی اثر ژان تولی یک شاهکار ادبی است که با کاوش در اگزیستانسیالیسم، آزادی و تجربه بشری همچنان خوانندگان را مجذوب خود می کند. ارتباط پایدار آن در دنیای امروز از بینش عمیقی که ارائه می دهد صحبت می کند. همانطور که سفر خود را از طریق این رمان آغاز می کنید، خود را در دنیایی از تفکر فلسفی و خود یابی غوطه ور خواهید یافت.
اگر از کتاب مغازه خودکشی خوشتان آمد، پیشنهاد می کنیم حتما کتاب کتابخانه نیمه شب اثر مت هیگ را هم مطالعه کنید.
معرفی کتاب مغازه خودکشی
اگر زندگی موفقی نداشته‌اید، دست کم مرگ موفقیت‌آمیزی داشته باشید! این جمله شاید ناعادلانه به نظر برسد اما ژان تولی در کتاب مغازه خودکشی در قالب یک کمدی سیاه، امید به زندگی و مرگ را به سخره می‌گیرد.
درباره کتاب مغازه‌ی خودکشی
«مرگ شما در دستان ماست. هر طور که بخواهید. صد در صد تضمینی!» اگر با چنین تبلیغی بر روی شیشه یک مغازه روبه‌رو شدید تعجب نکنید، احتمالاً گذر شما به مغازه خودکشی افتاده است!
تصور کنید در جهانی سرشار از ناکامی زندگی می‌کنید. امید به زندگی هر لحظه کم‌رنگ‌تر می‌شود و هر روز خبرهای ناراحت‌کننده به گوش‌تان می‌رسد. کره زمین به سمت نابودی حرکت می‌کند و وضعیت زندگی روز به روز دشوارتر می‌شود. در چنین شرایطی مردم چه واکنشی از خود نشان می‌دهند؟ بسیاری از آنها شاید دست به خودکشی نزنند اما در این شرایط دست کم به خودکشی فکر می‌کنند. بنابراین وجود یک مغازه خودکشی آن‌قدرها هم دور از انتظار نیست. مغازه‌ای که فلسفه وجودش را یاری به افراد خسته و شکست‌خورده می‌داند. افرادی که با وجود تمام سختی‌ها و ناامیدی‌ها می‌توانند در مرگ موفق باشند.
ژان تولی (Jean Teule) با مهارتی وصف‌نشدنی موضوع خودکشی یا ادامه زندگی در شرایطی دشوار را در قالب طنز بیان می‌کند. کتاب مغازه‌ی خودکشی یک کمدی سیاه تمام عیار است با پایانی شوکه‌کننده که نخستین بار در سال 2007 منتشر و از آن زمان تاکنون به بیش از بیست زبان ترجمه و با استقبال بسیاری از سوی خوانندگان مواجه شده است. کمدی سیاه یکی از زیرشاخه‌های طنز است که اولین بار در سال 1729 مطرح شد. بارزترین ویژگی این سبک نگارش آن است که موضوعات تلخ و دردناک را با زبان طنز در هم می‌آمیزد و به توصیف ابعاد تاریکی از زندگی می‌پردازد.
داستان کتاب مغازه‌ی خودکشی (The Suicide Shop) زمان و مکان مشخصی ندارد و حتی می‌توان از اصطلاح آخرالزمانی برای اشاره به فضای حاکم بر آن اشاره کرد. زمانه‌ای که دیگر گلی نمی‌روید، بارانی نمی‌بارد و دیدن آبی آسمان تبدیل به یک آرزوی محال شده است و صورت‌ها لبخند زدن را از یاد برده‌اند. کم‌کم مردم دلیلی برای ادامه زندگی پیدا نمی‌کنند و اولین راهکاری که برای تغییر شرایط به ذهنشان می‌رسد خودکشی است. پس چه بهتر که کسی بتواند از این میل مردم به خودکشی در آمدی هم کسب کند.
خانواده تواچ صاحب مغازه‌ی خودکشی هستند، در مغازه‌ی آن هر ابزار و موادی که کمک کند کسی به زندگی‌اش پایان بدهد، وجود دارد. روزگار سیاه و سرشار از ناامیدی کاملاً باب میل خانواده تواچ است و مغازه حسابی رونق دارد. تا اینکه فرزند سوم این خانواده به نام آلن متولد می‌شود. آلن با دیگر اعضای خانواده تواچ متفاوت است. او برعکس همه‌ی اعضای خانواده‌اش و حتی بر عکس تمام همشهریانش زندگی کردن را دوست دارد، امیدوار است و همیشه لبخند می‌زند. ورود آلن به این دنیای عجیب اتفاقاتی غیرقابل‌پیش‌بینی را برای همه و حتی خودش رقم خواهد زد.
اقتباس‌های فرهنگی از کتاب مغازه خودکشی
پاتریس لوکنت (Patrice Leconte) در سال 2012 انیمیشنی به نام مغازه‌ی خودکشی، بر اساس این کتاب ژان تولی ساخت که در این انیمیشن بازیگرهایی مانند برنارد آلن و ایزابل اسپید در نقش صداپیشه حضور دارند. همچنین اقتباس‌های زیادی از کتابهای او مثل مغازه‌ی خودکشی، در کشورهای فرانسه، آمریکا، ایران و... بر صحنه‌ی تئاتر اجرا شده است.
نکوداشت‌های کتاب مغازه‌ی خودکشی
- کتابی لذت‌بخش و تفکربرانگیز. (Vulpes Libris)
- یک مغازه‌ی خودکشی که سرشار از زندگی است. (Le Figaro)
- بدیع و به شکل غیرمنتظره‌ای گزنده؛ کتاب «مغازه خودکشی»، یک اثر کلاسیک جاودان است. (The Truth about Books)
کتاب مغازه‌ی خودکشی مناسب چه کسانی است؟
مطالعه این کتاب هیجان‌انگیز را به علاقه‌مندان به سبک کمدی سیاه و رمان‌های فانتزی پیشنهاد می‌کنیم.
با ژان تولی بیشتر آشنا شویم
ژان تولی در تاریخ 26 فوریه‌ی 1953 در فرانسه دیده به جهان گشود. او در رشته‌های مختلفی ازجمله کارگردانی، طراحی، تصویرسازی، فیلم‌نامه‌نویسی، نویسندگی و رمان‌نویسی فعالیت داشته و علاوه بر آن، تا به امروز ده کتاب موفق و پرفروش را به چاپ رسانده است. او همچنین موفق به دریافت جوایز ادبی بسیاری و انتشار 10 عنوان کتاب پرفروش در سراسر جهان شده است. بر اساس کتاب مغازه‌ی خودکشی که از مطرح‌ترین آثار تولی به شمار می‌رود، در سال 2012 انیمیشنی فرانسوی به کارگردانی پاتریس لوکنت، هنرپیشه، کارگردان و فیلم‌نامه‌نویس فرانسوی، ساخته شد.
در بخشی از کتاب مغازه‌ی خودکشی می‌خوانیم:
«مادموازل سعی کنید این ماسک رو بپوشید و به خودتون نگاه کنید. بیاید خودتون رو ببینید، بعدش ببریدش خونه‌تون. می‌تونید اون رو کنار تخت یا توی حموم بذارید.»
«نه، دستت درد نکنه! همین هم مونده. به قدر کافی بدبختی می‌بینم.»
آلن از پشت صندوق گفت «بدبختی چرا؟ اول یاد بگیر به خودت عشق بورزی. بیا یه‌بار دیگه به خاطر من انجامش بده.»
ماسک آینه را روبه‌روی صورت زن جوان گرفت، ولی او سریع سرش را دزدید.
«نمی‌تونم.»
«آخه چرا؟»
«خیلی گنده‌م.»
«یعنی چی گنده‌ای؟ داری چی می‌گی؟ تو هم مثل همه‌ای: گوش‌هات اندازه‌ی گوش‌های بقیه‌ست، چشم‌هات، دماغت... فرقی نداری.»
«آخه تو چی می‌دونی بچه‌جون؟ دماغم کج و گنده‌ست. چشم‌هام به‌هم نزدیکند. گونه‌هام گنده‌ن. پُرِلک‌و‌پیس هم هستند.»
«وای کوتاه بیا، چه مزخرفاتی! ببین این‌جوری نیستی.»
آلن کشوِ صندوق را کشید و یک متر خیاطی بیرون آورد. نوک متر را روی چشم مشتری گذاشت و آن را تا دماغش پایین کشید. «خیله‌خب هفت سانتی‌متر. چه‌قدر باید باشه؟ پنج سانتی‌متر؟ خب، بریم سراغ فضای بین چشم‌هات. بذار اندازه‌ش بگیرم. فاصله‌شون باید چه‌قدر باشه؟ یک سانت، آره همینه. گونه‌هات... آخه مگه چه‌قدر بزرگند؟ تکون نخور، بذار این رو بذارم زیر لاله‌ی گوشِت. آهان، چهار سانتی‌متر.»
«تازه هر کدوم‌شون.»
«آره هر کدومش. ولی بخوای حساب کنی، می‌بینی این‌ها در مقایسه با کل کائنات چه‌قدر کوچیکند. این عددها اون‌قدری نیستند که آدم رو از پا بندازند. چیزی که من می‌دونم اینه که وقتی دیدم اومدی توی مغازه تو رو یه جونور شاخ‌دار عجیب‌وغریب ندیدم که چشم‌هاش روی شاخک‌هاش گیلی‌گیلی بره! اه نگاه داری می‌خندی... خنده بهت می‌آد. توی آینه نگاه کن ببین خنده چه‌قدر بهت می‌آد.» آلن این را گفت و آینه را جلوِ مشتری گذاشت تا خودش را ببیند، ولی زن ادا درآورد.
سوالات متداول
سوال: موضوع اصلی کتاب مغازه خودکشی چیست؟
پاسخ: موضوع اصلی رمان، اگزیستانسیالیسم یعنی جستجوی فرد برای یافتن معنا در دنیای پوچ است.
سوال: رمان چگونه به مفهوم آزادی می پردازد؟
پاسخ: رمان به ایده آزادی اراده و مسئولیت ناشی از آن می پردازد و خوانندگان را وادار می کند تا در مورد انتخاب های خود فکر کنند.
سوال: اهمیت «تهوع» در رمان چیست؟
پاسخ: تهوع بیانگر حس ترسناک وجودی است که توسط قهرمان داستان، آنتوان روکنتین، تجربه می شود.
سوال: چرا این کتاب امروز هم مطرح است؟
پاسخ: کاوش رمان در مضامین وجودی، جستجوی معنا، و مبارزه برای اصالت همچنان در میان خوانندگان معاصر طنین انداز است.
سوال: رمان چگونه به موضوع تنهایی می پردازد؟
پاسخ: تنهایی نقش مهمی در سفر قهرمان داستان به سوی خودشناسی ایفا می کند و امکان درون نگری و کشف خود را فراهم می
«مامان، بابا، بالاخره بهم اجازه دادین خودم رو بکشم؟ درست فهمیدم؟ می‌تونم اینکارو بکنم؟»
مادرش چشمانش را بالا برد و گفت: «خودت نه، بلکه هرکی رو که ببوسی!»
«چطوری؟»
«این آمپول پیشنهاد شرکت مرگ‌آورانه. اون رو توی رگت تزریق می‌کنی. هیچ بلایی سرت نمیاد. مریض هم نمی‌شی. ولی باعث میشه بزاقت سمی رو ترشح کنه که هرکسی رو که می‌بوسی، بکشه. هر بوسه‌ی تو به مرگ منجر میشه!»
میشیما گفت: «توی مغازه جایگاه خودت رو پیدا می‌کنی، می‌دونی من و مادرت تصمیم گرفتیم این وظیفه رو بهت بدیم که توی قسمت تره‌بار باشی و مشتری‌هایی که داوطلبانه این نوع خودکشی رو انتخاب می‌کنند، با یه ماچ به درک بفرستی! بوسه‌ی مرگ!»
https://fa-file.ir/product/327/%D8%AF%D8%A7%D9%86%D9%84%D9%88%D8%AF-%DA%A9%D8%AA%D8%A7%D8%A8-%D9%85%D8%BA%D8%A7%D8%B2%D9%87-%D8%AE%D9%88%D8%AF%DA%A9%D8%B4%DB%8C-pdf